在日コリアンと日本人妻が織り成すドタバタ育児日記。
書いてる人：
リヨン
- 祝！結婚 in 韓国
- 2009-09-10 : 日記
- やっと、ようやく、韓国でも入籍を果たしましたー。
僕は在日韓国人で、奥さんが日本人。
前も書いたように、日本と韓国の両方で
結婚手続きをしないといけないのですが、
韓国側での手続きを
すっかり忘れていたのです。
娘の出生届けも韓国側に出せておらず、
韓国では、まだ存在してないことに。
それで、ようやくというか
今さらなんですが、
手続きを行ったわけです。
こなしたミッションは以下の５つ！
１ 婚姻届受理証明書を手に入れる
婚姻届けを提出した役所へ。
役所の人に、「何で今ごろ？？」と
突っ込まれながら、証明書をゲット！
2 出産受理証明書を手に入れる
娘が産まれてから
一度、引っ越しているので、
元いた場所の役所へ。
ここはすんなりゲット！
3 戸籍謄本を手に入れる
奥さんの本籍は実家にしているので
実家の役所へ。
戸籍抄本とどっちが必要なのかを
迷いつつも謄本をゲット！
4 日本語から韓国語に翻訳
婚姻届受理証明書、出産受理証明書、
戸籍謄本を韓国語に翻訳。
韓国人の知り合いに
手伝ってもらいながら完成させる。
5 韓国領事館で書類を提出
韓国側へ提出するために
韓国語記載の結婚証明申請書、
出産証明申請書を記入。
翻訳書類もつけて、受付に提出。
2ヶ月くらいかかるらしいのですが
これで晴れて、入籍手続きと出産手続きが完了！
領事館は平日のみなので、
会社の夏休みを使って
何とか達成できました。
ホッ。
